-
1 дешевле пареной репы
Русско-английский фразеологический словарь > дешевле пареной репы
-
2 унижаться
св - уни́зитьсяto degrade/to humiliate/to humble lit/to abase oneself lit; to eat dirt/dog/humble pie/AE crow; опускаться до чего-л неодобр to stoop to (doing) sthне проси́ его́ о по́мощи, не унижа́йся — don't degrade yourself by asking him for help
она́ никогда́ не уни́зится до лжи — she'd never stoop to a lie
-
3 очень дешёвый
-
4 дешёвле пареной репы
General subject: as cheap as dirt, dirt cheap, dirt-cheap, dog-cheapУниверсальный русско-английский словарь > дешёвле пареной репы
-
5 дешевле пареной репы
General subject: as cheap as dirt, dirt cheap, dirt-cheap, dog-cheapУниверсальный русско-английский словарь > дешевле пареной репы
-
6 третировать
1) General subject: bugger about, bully, cold shoulder, cold-shoulder, disparage, flush, high hat, high-hat (кого-л.), ice out, leave in the cold (кого-л.), leave out in the cold, put a slight on (кого-л.), put a slight upon (кого-л.), rubbish, slight, slough over, stepmother, trample on (кого-л.), trample upon (кого-л.), treat, treat with contempt (кого-л.), upstage, use somebody like a dog (кого-либо), walk over, leave in the cold, run down (кого-л.), snub, provoke (in some contexts)2) Colloquial: flusher, give someone the brush (кого-л.), push about, push around, diss3) American: put the chill, snoot (кого-л.)4) Jargon: shaft (кого-л.)5) Makarov: to cold-shoulder, treat like a dog (кого-л.), treat like a toad under the harrow (кого-л.), treat like dirt (кого-л.), treat worse than a dog (кого-л.) -
7 унижаться
1) General subject: bend the neck, condescend, (преим. в отриц. предложениях) deign, demean, derogate, grovel, grovel in the dirt, grovel in the dust, humble oneself, kiss the dust, lick the dust (перёд кем-либо), lower oneself, prostrate, stoop, demean oneself, lick the dust, prostrate oneself, eat the dust, debase oneself2) American: condescend (до чего-л.)3) Jargon: cheapen4) Makarov: eat dog, eat crow, eat dirt, eat humble pie5) Taboo: eat shit -
8 относиться (к кому-л.) по-скотски
Makarov: treat like a dog, treat like dirt, treat worse than a dogУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л.) по-скотски
-
9 пакость
2) Religion: malefaction3) Jargon: crud4) Makarov: dirty trick, dog's trick, nasty trick, shabby trick -
10 плохо обращаться
1) General subject: abuse (с кем-либо, чем-либо), give a rough time (с кем-л.), ill use, kick about (с кем-л.), kick around (с кем-л.), maltreat, misconduct (с чем-л.), mishandle, mistreat, misuse, walk2) Law: abuse (с кем-л.), ill-treat, ill-use3) Jargon: (с кем-л.) stomp (on)4) Quality control: abuse (напр. с аппаратурой)5) Makarov: ill-treat (с кем-л.), treat like a dog (с кем-л.), treat like dirt (с кем-л.), treat rough (с кем-л.), treat worse than a dog (с кем-л.) -
11 подлость
1) General subject: a dirty trick, dirt, dirtiness, dirty( shabby, nasty, dog's) trick, funny business, infamy, low act, meanness, rascality, scoundrelism, turpitude, villainy, yellow, underhandedness2) Obsolete: vility3) Bookish: ignobiliti4) Makarov: dirty trick, dog's trick, ignobility, ignobleness, nasty trick, shabby trick -
12 относиться по-скотски
Makarov: (к кому-л.) treat like a dog, (к кому-л.) treat like dirt, (к кому-л.) treat worse than a dogУниверсальный русско-английский словарь > относиться по-скотски
-
13 покориться
1) General subject: bend, bend one's neck, bend the knee to ( smb.) (кому-л.), bend to, knock under, resign oneself (чему-либо), submit, obey2) Makarov: eat dog, eat crow, eat dirt, eat humble pie, eat leeks, eat the leeks -
14 прийти с повинной
1) General subject: turn oneself in, turn oneself in to police, eat the dust2) Makarov: eat dirt, eat dog, eat humble pie, eat crow -
15 проглотить обиду
1) General subject: eat one's leek, pocket an insult, pocket pride, put pride in pocket, stomach an insult, swallow an insult, swallow one's pride, swallow pride, put pride in pocket, eat the dust2) Makarov: eat dog, one's pocket, pocket( one's) pride, put (one's) pride in (one's) pocket, eat crow, eat dirt, eat humble pie, eat leek, eat leeks, eat the leek, eat the leeks -
16 смириться
1) General subject: accept (с чем-либо), come to terms with (smth) (с чем-л.), countenance, make up mind to (с чем-л.), come to terms (with smth tragic / с чем-то непоправимым), live with, resign oneself (to), put up (with), grin and bear2) Colloquial: go with3) Jargon: cast a veil, draw a veil, throw a veil4) Invective: have one's ass in a sling5) Makarov: eat dog, eat crow, eat dirt, eat humble pie, eat leeks, eat the leeks -
17 сносить оскорбления
1) General subject: sit down under insults2) Makarov: eat dirt, eat dog, eat humble pie, eat crowУниверсальный русско-английский словарь > сносить оскорбления
-
18 порода
I ж.1) (домашних животных, растений) race, breedпоро́ды скота́ — strains of cattle
поро́ды соба́к — breeds of dog
той же поро́ды — of the same race / breed
2) ( категория людей) kind, sort, type, breedэ́та поро́да люде́й — this sort / breed of people
3) (семья, род) family line4) (воспитанность, переданная по наследству культура) breedingII ж. горн.в челове́ке всегда́ чу́вствуется поро́да — you can always tell when a person has breeding
пуста́я поро́да — dirt; barren / dead rock
материко́вая / коренна́я поро́да — bedrock
-
19 репа
жен.••дешевле пареной репы — dirt-cheap, амер., разг. dog-cheap
это проще пареной репы— it is as easy as (a) pie
-
20 очень дешевый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dirt Dog — Страна производитель … Википедия
Dirt Dog — For other uses, see Dirt Dog (disambiguation). Dirt dog is an athletic nickname given to certain baseball players who are considered scrappy or blue collar, hardworking and tenacious and generally rough around the edges. This title first started… … Wikipedia
Dirt Dog (disambiguation) — People Dirt Dog (rapper), one of several pseudonyms for Ol Dirty Bastard Other Dirt Dog, an athletic nickname given to baseball players iRobot Dirt Dog, a cleaning robot Dirt Dog Race Series, A Cross Country Race Series in Sand Diego, headed up… … Wikipedia
IRobot Dirt Dog — The iRobot Dirt Dog is a cleaning robot based on the Roomba platform which replaces the Roomba s vacuum cleaner with a series of brushes designed for cleaning up loose hardware and debris from workshop and garage floors. It is similar to a low… … Wikipedia
Dirt Mc Girt — Graffito, das Ol’ Dirty Bastard zeigt. Ol’ Dirty Bastard (* 15. November 1968 in Brooklyn, New York; † 13. November 2004 in New York City, bürgerlich Russell Tyrone Jones) war ein US amerikanischer Rapper und Mitglied des … Deutsch Wikipedia
Dirt McGirt — Ol Dirty Bastard Ol Dirty Bastard Fresque en hommage à Ol Dirty Bastard, 2005 Alias ODB, Big Baby Jesus, Sweet Baby Jesus, Dirt McGirt, Dirt Dog, Dirk Hardpec, Osirus, Osiris the Fa … Wikipédia en Français
Dirt, Silver and Gold — Compilation album by Nitty Gritty Dirt Band Released 1976 … Wikipedia
dirt — S3 [də:t US də:rt] n [U] [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: drit] 1.) any substance that makes things dirty, such as mud or dust ▪ You should have seen the dirt on that car! ▪ His face and hands were black with dirt. ▪ a patch of grass,… … Dictionary of contemporary English
dog dirt — british phrase solid waste that comes out of a dog’s body Thesaurus: human and animal wastehyponym Main entry: dirt … Useful english dictionary
Dirt Devil — Not to be confused with Dust devil. Dirt Devil Type Division Genre Home Care Founded 1905 … Wikipedia
Dirt (TV series) — D!rt Logo Format Serial drama Created by Matthew Carnahan Starring … Wikipedia